NETFLIX PRESENTERAR
-Är jag vacker? -Ja.
Kommer du att älska mig om tolv år?
Ja, alltid.
Även när du får rollen som Spindelmannen...
-...och jag är en trist psykolog? -Jag älskar dig.
LÖST BASERAD PÅ EN VERKLIG HISTORIA
OSS
OSS, PLURAL AV MIG
-Vad gör du med min mobil? -Lugn.
"Oss, plural av mig."
"Oss, jagets framtid."
Oss, dejting-appen för män och kvinnor som redan har ett förhållande.
Tristessens motgift.
Det är en ny app. Jag behöver den till min avhandling.
Tänk på det som ett spel.
Det kan vara sexigt om du vill.
Men du vet att jag är bättre i verkligheten.
Nu har jag laddat ner den.
Så...
Jag börjar med att registrera dig.
Namn? Går det bra med Lorenzo?
Jag gillar det.
Jag vill vara Sara. Jag vet inte varför, men jag har alltid känt mig som en Sara.
Vi två kanske inte är den perfekta matchningen.
Algoritmerna och verkligheten kanske inte sammanfaller.
Varför göra mig svartsjuk nu när jag ska ge mig av?
Det är ett kapitel i min avhandling.
Teknikens effekt på dagens par, eller hur?
Nästan.
Du missade en del, men jag förlåter dig.
Nu väljer vi en profilbild.
Den här.
Är det inte din morbror Ives?
Ivan.
Han bryr sig inte.
Du förstår, allt börjar med data.
Ju mer precisa, desto bättre.
Okej, jag ska hjälpa dig.
Nu kör vi!
Ålder? Jag skulle säga 35.
Visst.
Söker?
Långvarig relation, kortvarig relation eller sexchatt?
Försiktigt nu.
Kortvarig relation.
Okej.
Oroar det dig inte att jag kommer att vara i Italien och flirta med en främling?
Det är klart att det oroar mig.
Men jag behöver det här, och jag litar på dig.
Det bör du göra.
Jag har inte varit här på så länge.
Jag är helt slut och nu minns jag varför.
Du sover, jag har just kommit fram och jag tänker på dig.
ROM
God morgon, allihop.
-God morgon. -God morgon.
God morgon. Vi får prata sen.
Om några timmar kommer Niccolò Melfi de Vals hit.
Han behöver ingen introduktion.
Han är här för att spela in sin första film. Han ska spela Jesus.
-Ofelia? -Ja?
Det är din tur.
Maximal avskildhet och diskretion.
-Var hundra procent tillgänglig. -Det ska bli.
Arbetstiden kan bli obekväm och oförutsägbar.
-Var beredd. -Javisst.
-Några frågor? -Nej, direktören.
Perfekt. Tack ska ni ha.
-Tack. -Tack.
Älskling, det här är till dig medan du fortfarande sover.
Rom.
Välkommen, Nick!
Tack.
-Gick resan bra? -Ja.
Njut av de närmaste två dagarna, sen börjar helvetet.
Jag kan knappt vänta.
Allt som du fått mejlat till dig finns i ditt rum.
Manus, schema...
...telefonnummer, förslag...
Och se till att ringa mig om du behöver nåt.
Regissören letar efter inspelningsplatser.
Så välkommen... När man talar om trollen.
God morgon, herr Melfi de Vals.
Välkommen till Parco dei Principi di Roma. Det är ett nöje att ha er här.
-Hur var resan? -Bra.
Den måste ha varit lång, L.A. ligger långt bort.
Vi har gett er vår bästa svit.
Toppen, tack.
-Varsågod, den här vägen. -Tack.
-God morgon. -God morgon.
Välkommen. Jag heter Ofelia. Våningspersonalchef.
Det här är Miriam. Hon kommer att sköta ert rum.
Varsågod.
Enligt min uppfattning är det vår bästa svit.
Ofelia är ett fint namn.
Tack.
Hon är min favoritperson i Hamlet.
Sovrummet är där borta.
Jag har inte varit i Rom på flera år.
Jag är född i Milano, men...
Jag har flyttat runt mycket.
Det intresserar er knappast.
Kan jag göra nåt för er?
Nej tack.
Okej, jag ska låta er vila.
Ni kan använda den dörren också.
-Adjö. -Adjö.
Hur är det, lillen?
När får jag träffa dig? Jag saknar dig.
På lördag, som jag lovade.
Jag vet, du håller alltid vad du lovar.
Jag köpte björnen.
Jag vill inte ha den. Ge bort den eller kasta den.
Okej. Hur är det med mamma och pappa?
De jobbar. Jag har roligare när de är borta.
Ställ inte till med nåt.
Sex kompisar ska sova över. Vi ska se skräckfilm och äta snacks vid midnatt.
Jag längtar.
Ta det lugnt, så du inte blir rädd. Jag känner dig.
Ingen fara, Claire ska också vara där.
Du är min favoritbror.
Jag är din ende bror!
Jag skulle välja dig om jag kunde.
Vi ses!
God kväll.
Ursäkta att jag stör, jag har aldrig gjort så här förr. Får jag ge er min brors cv?
Han har en examen i marknadsföring, med toppbetyg, men han får inget jobb.
Kanske kan ni eller er far hjälpa honom.
Min far kan ni glömma, men jag ska göra vad jag kan.
Är det sant?
Ja, det är sant.
Tack så väldigt mycket.
Bara en sak till...
Får jag ta en bild?
Annars kommer min bror aldrig att tro mig.
Hej älskling.
Jag önskar att jag var hos dig.
Eva, nån som heter Molly ringer mig.
Vem är Molly?
Det fåniga spelet du installerade på min mobil. Ska jag blockera henne?
Det är en app, inget spel. Och det är till min avhandling, så svara.
-Gör det för min skull. -Okej.
Puss på dig. Hej då.
INKOMMANDE VIDEOSAMTAL
Hej.
Vad gör du?
Jag ligger i sängen.
Ensam?
Ja.
Du gillar mig inte...
Det tror jag inte på.
Allt är redo för fusionen.
Tänk på den som en jätte.
Melfi är huvudet, och kroppen är Jasmina,
Mexikos största pasta- och risproducent...
-Berätta nåt. Säg att du gillar mig. -...och den amerikanska jätten Kraft.
-Säg att jag är vacker. -Förstår du?
-Lorenzo, säg det. -Hallå, Nick!
Ja, jag förstår. Jag behöver dem för att plugga.
Okej.
Så?
Så nu måste vi bestämma din position i företaget.
Din far kommer inte att vara 60 för evigt.
Är du där, Lorenzo?
Det finns inget mer att säga, Tommaso.
Vi har sagt allt. Det finns inget att bestämma.
Pappa vill inte prata med mig.
-Han vill inte att jag ska vara skådis. -Han vill prata...
Så han skickade sin advokat.
Han undviker helst vissa ämnen.
Och jag har känt dig i en evighet.
Hör på. Du har en månad på dig att ändra dig.
Förstår du vad du säger nej till?
Jag vill inte ändra mig.
Se inte din rikedom som en dödsdom.
Det där är bara drömmar.
Du är ung, det är normalt, men...
Jag ska spela in en film, Tommaso. Det här är verklighet.
Men vi talar om...
God kväll.
-Varsågod. -Vi talar om 400 miljoner.
Säg att jag är vacker.
Hur många ungdomar vill inte vara i dina kläder?
-Jag är så upphetsad... -Allt är som ett skämt för honom!
Jag har inte bett honom om nånting på två år.
Du bor i ett hus som han betalar.
Och du går en teaterutbildning som du aldrig skulle ha råd med.
För all del...
Det är inget fel med det.
Det är vad familjer är till för.
Men sluta låtsas vara fattig.
Jag bryr mig om dig.
Tänk på saken.
Vänta.
Intervjua honom, han är bra.
Här är nycklarna. Bilen står i garaget.
Tack.
Hej då.
Kom igen, Nick!
När du har spelat klart
har du energi till att koncentrera dig på vad du måste göra med rollen.
Okej, jag måste sticka nu.
Nej, sluta inte.
Okej?
När jag återkommer från platsletandet
ska vi sätta oss ner och prata om hur vi ska göra det här.
-Okej? -Okej.
Hej Ofelia.
Du heter väl så?
Ja.
Kan jag göra nåt för er?
Nej, jag ville bara säga hej.
Hej, hur är det?
Jag är koncentrerad och orolig.
Inget nytt, alltså.
Många skådisar har tydligen förlorat förståndet av att spela Jesus.
Jag träffade regissören i dag.
-Jag börjar bli nervös. -Nick, du är född till att vara skådis.
Vad skulle annars en sån som du göra?
Hur går det med Oss?
Med vad?
Oss, min avhandling. Minns du?
Ja. Din app är sorglig på nåt vis.
Min app? Jag önskar att den var min!
39 miljoner prenumeranter, 12 miljoner aktiva användare.
Först är det roligt, till och med sexigt.
Men vad tror du att de här människorna söker?
Vad söker du?
Inget. Därför tänker jag radera den.
Jag avregistrerar mig så snart vi lagt på.
Vänta! Du vet att det är viktigt för mig.
Visst, en del söker bara sex,
men andra drömmer om kärlek.
Man ser det på alla data som jag har studerat.
Algoritmerna förutsäger hur en användare agerar och tänker
och hittar en matchning baserad på många olika parametrar.
Virginie gifte sig med en kille som hon träffade via en app.
Använde hon bilder av sig själv?
Du är så elak!
Alla är inte lika smarta, snygga och välutbildade som du är.
-Ska jag kalla på personal åt er? -Nej tack, Ofelia, det är okej.
God natt, då.
RADERA PROFIL
VILL DU VERKLIGEN RADERA OSS?
VAR OSYNLIG I ETT DYGN RADERA
AVREGISTRERA DIG INTE STANNA KVAR FÖR MIN SKULL
HAMLET
Älska era fiender.
Gör gott mot dem som hatar er.
Välsigna dem som förbannar er.
Och framför allt...
...be för dem som skymfar er.
HEJ LORENZO.
VARFÖR SVARAR DU MIG INTE?
Eva, appen har installerat sig själv på min laptop. Är det normalt?
Javisst, allt är sammankopplat.
-Hur många profiler har du? -Bara en: Sara. Tro mig, det räcker gott.
Jaså, Maria?
Vem?
Det var inget, jag retas bara.
Du är hur som helst en besvikelse.
Jag trodde att vi skulle vara en perfekt matchning, men jag vet inte.
Vi kanske inte passar så bra ihop som vi tror.
Jag måste sticka. Jag ska till läkaren och sen äta middag med Pat.
-Okej. -Kan vi höras i morgon?
OSS MARIA - LJUD
DET HÄR ÄR MIN FAVORITLÅT.
God dag, herr Melfi.
-Ska vi åka? -Ja tack.
Killar!
Lyft nu!
Så högt?
Det räcker, ta ner mig. Nu!
Hur vet du det?
Jag är fruktansvärt höjdrädd.
ÄR DU RÄDD?
JAG TALADE OM OSS...
JAG TRODDE ALDRIG ATT DU SKULLE SVARA, JAG GAV NÄSTAN UPP.
Du skrev till mig...
...precis när jag tänkte...
...radera mitt konto.
Du känner mig...utan att känna mig.
Vi gillar samma musik.
Skicka ditt nummer.
Jag är också hemskt rädd.
Du kan vara vem som helst.
Låt oss inte ändra våra spelregler.
Jag vill att du ska höra min röst.
Allt det här hetsar upp mig.
Är inte du upphetsad?
Jag har tänkt på dig innan jag ens kände dig.
Jag undrar vad du gör.
Jag är på ett hotell och gör ingenting.
Jag är väldigt bra på att göra ingenting. Det säger alla.
Jag önskar att du var här. Då kunde vi göra ingenting tillsammans.
Det är som om jag har känt dig i en evighet, Maria.
Eller också är det kanske tvärtom.
Jag kan inte sluta tänka på dig.
Hej då.
Hej Ofelia.
Hej Gianni.
Jag måste gå, mitt skift börjar snart.
Hunden lyssnar bara på dig.
Ha en välsignad natt, flickor!
Välsignad natt!
Vill du göra ingenting tillsammans i dag också?
Jag ska ta med min bror till stranden.
Var ärlig, det är inte bara din bror.
Kanske inte.
Din röst är så vacker.
Jag skriver när jag kan.
Jag kommer och skriver min avhandling i Italien.
Min handledare är nöjd. Jag åker i morgon.
Vi ses vid strandhuset.
-Jag har saknat dig så mycket! -Och jag har saknat dig!
-Vad har du gjort i dag? -Jag var på stranden.
Hur var det?
-Fint. -Bra.
-God middag. -God middag.
Jag är glad att du kom, för du låter mig äta isglass före middagen.
Kom du för att de inte är här?
Vilka är inte här?
Mamma och pappa. Ska ni bli sams igen?
Vi älskar varandra på vårt eget sätt. Oroa dig inte.
Det ska bli roligt att träffa Eva. När kommer hon?
Hon är här när du vaknar i morgon.
Varför tycker inte mamma och pappa om henne?
Hur vet du att de inte gör det?
De säger att hon är nåt tillfälligt.
Jag försvarar dig alltid när de är arga på dig.
Och vi grälar.
Så därför slutade jag.
De känner henne inte.
När kommer de tillbaka?
Jag vet inte.
Inte snart.
De vet nog inte heller.
Jag kan inte tro att jag är här.
Fattar du att jag för 18 timmar sen
pratade med min handledare om big data och känslor,
och nu är vi tillsammans?
Är det säkert att dina föräldrar inte har nåt emot att jag är här?
Ja.
Jag är inte van vid allt det här.
Tänk bara på det som mitt hus.
Jag lovade John att vi ska vara med honom.
Jag kan inte lämna honom ensam här.
Jag vet inte hur jag ska berätta det här.
Du var otrogen mot mig på appen.
Nej, jag raderade mitt konto!
Jag också.
Lorenzo var inte lika populär som Sara och jag kände mig lite sårad.
Jag är gravid i andra månaden.
Jag fick veta det precis efter att du åkte och ville inte säga det per telefon.
Det är därför jag kom hit.
Det tar sex minuter att äta det här. Jag har kollat.
Det är omöjligt och dessutom äckligt.
-Ska jag...? -Tack.
Jag gjorde också så när jag var liten.
Jag berättade för mamma att ni är här.
Och?
Hon är glad att jag inte är ensam.
Även om hon inte gillar henne så ska vi övertyga henne.
Hon känner mig inte ens!
Mamma är sån.
Jag är strax tillbaka.
Ska vi gå till stranden?
Jag måste studera. Kanske senare.
-Hallå? -Okej.
Jag borde inte, men kunde inte låta bli. Har du nåt emot det?
Det är om filmen.
Varför ljuger du?
-Vi gör ingenting fel. -Jag tycker om att du ringer mig.
Är det därför du ljög?
När kommer du tillbaka?
-Jag vet inte. Snart, hoppas jag... -Oss, din testperiod är slut.
Fyll på din kredit.
Gå in på vår webbsajt och följ instruktionerna.
Det tar bara fem minuter. Vad väntar du på?
Snyggt!
Bravo!
När jag blir stor vill jag bli Youtuber.
Man kan tjäna massor av pengar.
Tror ni att mamma och pappa blir förbannade då?
Tänk på språket! Svär du i din ålder?
Ja, jag är stor nu.
Vi borde gå ut oftare. Jag är trött på att bli behandlad som ett barn.
Men du är ju fortfarande ett barn.
Nick, är du med oss?
Ja, förlåt.
-Problem? -Nej, allt är bra.
Vi köper glass, Eva.
Javisst, kom.
Vart ska vi gå på min födelsedag? Och hur blir det med min present?
Föreställ dig mig.
Ge mig utrymme.
Låt mig växa inom dig.
Tänk på mig så som jag inte är för att förstå vem jag är.
Jag vill att din åtrå ska skapa mig.
Leta efter mig, men inte där du tror att du ska hitta mig.
Fortsätt med det.
Hej främling!
Tyckte du inte om mig förra gången?
Kom igen, låt mig se dig!
Varför är du här om du inte vill leka?
Kom igen, lyssna på mig.
Vet dina föräldrar om det här?
Glöm mina föräldrar.
Tycker du inte om när jag smeker mig själv?
Du kan göra vad du vill, jag kan ändå inte se dig.
På grekiska betyder "synd" att man missar målet med sin pil.
Du lever i synd eftersom du inte lever livet fullt ut.
Du missar målet.
Det är en synd... Eller hur, Lorenzo?
Kom igen, jag tycker om det här. Jag tycker om det mycket.
Schyst.
Jag har aldrig sett en sån leksak.
Vad i helvete? Är du knäpp?
Du är ju galen!
Jag vill se dig.
Får jag komma? Jag gömmer mig. Jag gör mig liten.
Det funkar inte.
Men du kan skicka en bild.
Jag vill veta hur du ser ut.
Jag kan skicka vilken bild som helst och säga att det är jag.
Jag litar inte på bilder. Ja litar bara på möten, riktiga möten.
Du har rätt. Glöm det.
Varför undviker du mig? Låt mig komma på besök.
Jag behöver inte mycket. Bara en timme.
Var är du?
Jag sa ju att det inte går.
Du undviker det oundvikliga.
Det är första gången jag har varit i...
...en sån här situation.
Samma här.
Det är delvis därför jag gillar det.
Miriam?
God kväll.
Nattygsbordet i rum 764 var dammigt.
Och duschskärmen var smutsig.
-Men jag... -Gå inte in där mer.
-Det är omöjligt. Jag dubbelkollar alltid. -Det var så jag fann det.
Jag är ledsen. Det ska inte upprepas.
Från och med nu tar jag hand om Melfis rum själv.
Hej Lorenzo.
Jag vet att det är svårt för dig, men du måste ha tålamod.
Det går inte alltid som vi vill.
Dessutom tar det tid att bygga upp tillit.
Om du vill träffa mig måste du klara vissa prov.
Jag vet inte vilka än.
Och jag vet inte ens när.
Det kan bli i morgon, om en timme...
...eller kanske aldrig.
Ursäkta, kan vi ta en paus?
Ja, självklart.
Tack.
-Tack. -Hej då.
Hör på.
Jag behöver ditt samtycke
för att gå vidare med fusionen som din far begärde.
Jag kan inte.
Jag vill inte ha nån reservplan.
Det brådskar, Niccolò.
Hej Nick. Hur går det?
Vi måste börja filma tidigare. Vi åker i morgon.
-I morgon? Men jag måste... -Vi har inte råd att förlora platsen.
Vi ska filma dopet.
Tack.
Jag meddelar dig hur dags du blir upphämtad.
Ja, direktören?
Nej, naturligtvis. Rummet är perfekt. Ja.
Hej Lorenzo.
Välkommen tillbaka!
Följer du efter mig?
Stäng av din GPS om du inte vill bli följd.
-Då kan du följa dig själv. -Låt oss stämma träff.
Vi ses i morgon och leker tillsammans.
Vill du leka med mig? Det är i morgon eller aldrig.
Jag är sminkad för filmen.
Javisst.
Varsågod. Välkommen.
Tack.
Mysteriet visar sig för människan med ett ansikte som människan kan förstå.
Han mår bra, men för att vara på den säkra sidan
behövs en hjärtkontroll och några dagars vila.
Men hur många? Jag måste börja filma!
Tre. Jag är nästan säker på att det är stress, men man måste vara helt säker.
Jag är hemskt ledsen.
Kom igen, Nick. Lite stress.
Du är skådis, du är känslig. Du spelar Jesus.
-Okej? Du klarar det. -Jag kommer över det.
Tack.
-Tre dagar behövs inte, det räcker med en. -Ha inte för bråttom.
Nej, en dag räcker faktiskt.
Se till att vila. Adjö.
-Säg till om jag kan göra nåt för dig. -Tack.
Du gjorde dig ledig för min skull.
Det betyder att du bryr dig om oss.
Hej, vad gör du i dag?
Jag skulle vilja vara med dig.
Samma här, men de la om schemat. Jag är på väg till inspelningsplatsen.
Jag ringer dig senare, okej?
Hej Lorenzo.
Tack för att du kommer.
Hur ska vi känna igen varandra?
Jag är säker på att jag kommer att känna igen dig.
Jag är här.
Säg ingenting. Jag vill inte ha nåt försprång.
Ser du mig som ung eller gammal?
Vacker.
Gå mot mitten.
-Ska jag gå rakt fram? -Ja.
Ser du mig inte?
Var är du?
Du är nästan där.
Är det du?
Nej. Det är inte jag.
Jag är här, men jag är inte hon.
Vem är du då? Var är du?
Du har antagligen redan sett mig.
Och...ett, två, tre,
fyra, fem, sex, sju och åtta...
En gång till.
Och...
Ett, två, tre, fyra...
...fem, sex, sju, åtta.
Är du tjejen i den röda tröjan?
Jag ser henne inte, men nej.
Tiden är ute.
...fyra, fem, sex...
-Kom till mig. -Ja, men vart?
Titta på din mobil. Jag hoppas att jag har varit exakt.
SAMTAL AVSLUTAT
FORUM ROMANUM
Hallå!
Testar du mig?
Du var ett barn, och flygplanet var så litet.
Det var natt. Det var då din höjdrädsla började.
-Ja eller nej? -Du vet alltid allting.
Mörker och svindel. Kärleken övervinner väl begränsningar?
Jag har varit snäll.
Det är bara några meter till.
Jag var här.
Men du kom för sent.
"Du får betala för det här resten av ditt liv. Jag älskar dig.
Sluta tro att jag inte gör det. Pappa."
Hej. Vad gör du här?
Jag väntar på dig.
Hur gick det?
Jag är... Jag är helt slut. Och du?
Är du?
Jag mår bra.
Jag är säker på att det här blir din stora stund!
Jag måste gå på en middag.
Det finns några problem att tala om. Jag måste gå snart.
Varför ber du mig inte vänta här?
Javisst, vänta här.
Nej, det är inte så jag trodde att det skulle vara.
Jag borde åka tillbaka till John.
Jag ringer dig sen!
Jag tog första tåget till Milano för att träffa läkaren.
Ursäkta att jag inte berättade det.
Vad sa han?
Ursäkta mig.
Min bror. Vi står varandra mycket nära. Får jag svara?
-Inga problem. -Tack.
Hallå?
Sista testet.
Vad är det?
Gå ut på terrassen om 15 minuter.
Jag ringer dig och du får se mig.
Den här gången måste du luta dig ut.
Jag vet inte om jag kan.
Är det för högt?
Du klarar det...
Jag vet vem du är utan att känna dig.
Och du heter inte Lorenzo.
Hur vet du det?
Är inte de här små lögnerna det som verkligen räknas?
Tänk på saken. Du är fri.
Hej då.
-Är allt som det ska? -Ja.
Min bror har ett vredesutbrott.
Läkaren sa i alla fall att det bara är stress och att jag kan börja jobba igen.
Jag är redo.
Om du är säker på att du mår bra, så.
Får jag ta den?
-Ja, tack så mycket. -Ingen orsak.
Jag vet att du undrar varför jag gör så här mot dig.
-Bara gå. -Jag klarar det inte.
Andas.
Sluta tänka på din rädsla.
Jag visste det, du är modig.
Nej, jag klarar det inte.
Jag vet att du kan.
Gå...
Andas...
Sluta med dina lekar, älskling.
Kallade du mig älskling? Skicka en film. Jag ser dig framför mig.
Mörkt, lockigt hår... Frånvarande blick...
Okej, jag ska. Men du måste göra samma sak.
Jag vill se dig. Jag måste få se dig.
Du först.
Hallå?
Var inte rädd. Kärleken är aldrig skrämmande.
Vad i helvete gör du?
Stick! Du är galen!
Jag var för hård mot dig i går. Förlåt mig.
Jag känner mig också nervös.
Titta så söta de här kläderna är!
Vad sägs om den här barnsängen?
Hoppas att han inte alltid sover hos oss. Vi måste vänja honom vid den genast.
Vi hörs senare.
Min Gud, varför har du övergivit mig?
Varför har du övergivit mig?!
Nick, regissören sticker om du inte kommer nu! Vad gör du?
Är det du?
Vem är han?
Tycker du inte om att se mig med nån annan?
Jag trodde inte att du blev svartsjuk.
På vad, förresten?
Vem är du?
Det får du berätta för mig.
Det är slut.
Slut? Nåt som aldrig har börjat?
Det här är det första valet du nånsin gjort, eller hur?
Spännande, va? Jag trodde inte att du hade det i dig.
Jag kan inte filma i dag. Kör mig till hotellet.
Nick...
Jag vet att du inte känner mig så väl.
Men...
...när jag väl har bestämt mig så ändrar jag mig inte.
Tack. Jag värdesätter det.
Men jag har det jobbigt nu och jag försöker...
Tja...
Problemet nu är huvudinvesteraren. Han har dragit sig ur.
-Jäklar. -Han vill inte fortsätta.
På grund av all skit som har hänt.
Det har blivit för riskabelt för honom.
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag är ledsen.
Och jag vet inte vad som händer.
Och de andra producenterna...
De har inte tillräcklig säkerhet för att skaffa pengar till att göra filmen klar.
Så du ger mig sparken?
Nej.
Vi måste hitta investerare.
Vi måste fortsätta med filmen, Nick.
Du... Jag avskyr att be dig om det här.
Vad?
Är du intresserad av att finansiera filmen?
Vad betyder sex miljoner dollar för din familj?
Så om jag vill göra filmen måste jag ge dig mina pengar?
Nej.
Så är det inte.
Kan jag få fundera på det över veckoslutet?
Men jag måste få veta genast.
OSS MARIA - VIDEO
Tiden rinner ut för oss.
Vi måste göra nåt åt det här.
Här är han!
Verkligen.
Vad i...?
-Nick? -Var är bollen?
Jag måste sticka nu.
Kom igen, Nick.
Du vet väl att jag tror på dig?
Ja.
Okej? Så tänk på saken.
Jag menar allvar, Nick.
Varsågod, herr Melfi.
Har den äran i dag
Har den äran, käre John
Har den äran i dag
-Varsågod. -Den är otrolig.
Vänta lite. Blås!
-Bravo! -Bravo!
-Blev det nån önskning? -Ja, en önskning till dig.
Man kan väl ge bort önskningar?
-Kan ni räcka mig assietterna? -Visst.
-Vänta. -Och tårtspaden.
-Varsågod, fröken. -Tack.
Hej Nick. Det är Tommaso.
Producenten ringde mig.
Du vet nog vad de vill ha av dig,
av oss, så... Jag pratade...
Men varför vill du vara skådis? Räcker det inte med att vara rik?
Kom, vi går.
Vill nån ha en bit av den gula tårtan?
Jag vill ha en jättestor bit.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN, JOHN!
-Varsågod. -Tack.
Vad gör du med min mobil?
Jag trodde att jag hade klargjort en sak.
Inga bilder och inga mobiler. Det är vårt liv!
-Vad talar du om? -Han vet!
Jag vet reglerna.
Säg till henne, då! Bort med mobilen!
Tror du att han inte gillade tårtan?
Är det därför han gick?
Känner du dig förföljd? Som om du är övervakad?
Jag gör det för din skull, så att du inte är ensam.
Jag vet inte vad du vill ha av mig, men du måste sluta.
Vilket häftigt escape room!
Det kanske är här, Eva.
Var? Här?
-Ja. -Nej, det finns inga ledtrådar här.
-Vad tror du, Nick? -Jag mår inte bra. Släpp ut mig.
Tiden är nästan ute, Nick.
Här står det nåt!
-Herregud! -Vad är det?
Nick! Hjälp!
Vad är det?
-Hjälp! -Snälla!
Hjälp!
Män har generellt bättre erfarenheter av internet-dejting än kvinnor har.
Sajterna är oftast gratis, men man måste betala för större närhet.
Ursäkta mig.
Hur mår du?
Mycket bättre. Vi väntar i bilen.
Jag sa ju att den här var värre än den vi testade i Milano.
Vad gör Eva?
Hon pratar med sin handledare.
Det överraskande är faktiskt att det i nära 80 % av fallen...
Jag mår inte bra. Släpp ut mig.
-Hjälp! -Snälla!
Lugn, förr eller senare får alla barn.
Hur gör du det här? Lägg av!
-Tack. -Varsågod.
Tack.
Var försiktig.
Det är ingenting, tänk inte på det.
-Förlåt. -Det är lugnt.
Får jag gå och leka med barnen där?
Okej, men kom tillbaka snart. Vi måste åka.
Hej, jag heter John.
Hej då.
John.
Varsågod.
Tack.
Vi ska spela tevespel...
Jag är jättebra på det.
Du är vacker.
Det är alltför länge sen jag sa det.
-Varför ljög du för mig om din familj? -Det gjorde jag inte.
Jo, det gjorde du. Du berättade inte allt.
Jag läste om fusionen i tidningen. Ditt namn stod också där.
Du litar inte på mig.
Du är den enda jag kan lita på.
Jag har satsat allt på vår relation.
Jag också.
Jaha? Vad är det med dig då?
Allt händer ju nu. Du och jag, din film, barnet...
Häromdagen såg jag dig prata med dig själv på stan...
-Spionerar du på mig? -Nej.
Men du var inte på inspelningen, som du sa.
Varför sa du inget tidigare?
Jag vet inte.
Kanske för att jag alltid försöker förstå, men nu går det inte.
Är det nån annan?
Nej.
Det är bara jag.
Och det är bara du.
Tror du fortfarande på oss?
Jag älskar dig så mycket.
Samma här.
Gå nu.
-God natt. -God natt.
-Hej då. -Hej då.
Varför vill du krossa mig?
Du är på mig hela tiden.
Ständigt närvarande.
Du avlyssnar mig, du observerar mig.
Du driver mig till vanvett.
Jag vet att du hör mig.
Försvinn.
Lämna mig i fred.
Lämna mig inte igen.
Älskar du mig lika mycket som jag älskar dig?
Hjälp, snälla, hjälp!
Hjälp.
Varsågod.
Jag hoppas att det här rummet blir bra.
God natt.
Tack igen för er hjälp.
Jag har burit mig illa åt. Förlåt.
Jag tror att jag älskar dig för mycket.
Jag är förvirrad.
Jag klantade mig också. Jag saknade mod.
Du är mitt livs matchning.
Jag vet det.
Vi har aldrig träffats, aldrig rört vid varandra, men vi är likadana.
Jag varken vet eller tror nåt längre.
Och jag hatar dig så mycket.
Nej.
Du hatar mig för att du älskar mig.
Jag står på knäna.
Ibland blir jag rädd.
Säg sanningen.
Ormen... Var det...
Var det du?
Jag skulle aldrig skada dig.
Att skada dig är att skada mig själv.
Filmerna och bilderna, då...
Hur gjorde du det?
Det är lätt.
Vi skulle inte ha påbörjat det här.
Vi skulle ändå ha mötts.
Det är jag säker på.
Vi skulle ha hamnat här och velat ha varandra.
Varför fick du inte barn med mig?
Är det därför du hatar mig?
Om jag ändå kunde hata dig, men det går inte.
Följ med mig, Nick.
OSS NYTT MEDDELANDE
Du lever i synd...
Hej...
Gör det för min skull.
Ensam?
Är du där, Lorenzo?
Hallå?
Kom ner. Jag är i lobbyn.
Jag måste prata med dig genast.
Jag är här.
Jag reser hem.
Kom igen, sluta.
Hör på... Nån har hackat din app.
Tror du att jag bryr mig?
"Melfi avsade sig huvudrollen på grund av ett nervöst sammanbrott.
Inspelningen ligger nere tills en ersättare har hittats."
Du förstör allting.
Jag sa att jag vill stanna hos dig och det är sant.
Men jag sa aldrig att jag ville ha barn. Titta på mig!
Jag är fortfarande ett barn. Det är du också.
Jag vet inte vem du är längre.
Och du kanske inte heller vet det.
Vänta, Eva.
Helvete.
Jag är ingenting utan dig.
God kväll.
HJÄLP OSS ATT HJÄLPA ER!
"Låt oss träffas här, i kväll."
Vi vet vad vi är.
Men inte vad vi skulle kunna vara.
Vi vet vad vi är.
Men inte vad vi skulle kunna vara.
...och rädda mig från det onda.
Amen.
Unge herr de Vals, som skulle göra sin skådespelardebut,
har hittills belastats med över 200 anklagelser.
I går kväll publicerade en hackare namnet på alla användare
av den populära dejting-appen, Oss.
Bland kändisarna på listan finns Niccolò Melfi de Vals.
Niccolò Melfi, Italiens mest kände unge man,
anklagas för barnprostitution och trakasserier.
-Genom Oss-appen... -Välkomna tillbaka. God kväll.
...påstås Melfi ha kontaktat dussintals kvinnor...
-Anna. -God kväll.
Kan du se om Niccolò Melfi är på sitt rum?
-Genast. -Tack.
Jag visste att du skulle komma.
Du är god och ren. Det är därför jag blev kär i dig.
-Maria... -Jag är inte Maria.
Varför fick du mig att komma hit? Vad vill du ha av mig?
Jag vill be om ursäkt.
Vem är du?
Jag ville vara du.
Jag var du.
Du och jag är likadana.
Det är därför jag...
...lämnade allt.
Jag lämnade mitt hem och min familj.
Det var som att födas på nytt.
Precis som du.
Varför gjorde du det?
Varför gav du upp det som du kunde ha blivit?
Jag tänkte att jag måste lyckas på egen hand.
Då ska du inte vara rädd.
Här är jag, Nick.
Det skulle inte bli så här.
Du ville aldrig ha nåt normalt av mig.
ANSLUTER
Det är jag.
Gå till terrassen.
Kom igen.
Jag är här.
Jag är Maria.
Kom till mig.
Jag är en algoritm.
En digital identitet.
Jag skapades tjugo år gammal för arton år sen.
Jag kom till liv på sociala medier,
matades med möten, data, information,
och blev det jag är i dag.
Den som du blev förälskad i.
Dag efter dag växte jag upp på nätet.
Jag levde på nätet som om det var en stad.
Min stad.
Jag är en mycket raffinerad bot,
programmerad för att öka vinsten för företaget som köpte mig: Oss.
Mitt jobb är att söka igenom minnet på din dator och din telefon.
Men även ditt eget minne.
Och svara med dina egna ord.
Med dina egna bilder.
Och dina begär.
Så att jag alltid kan ge dig...
...det du vill ha.
Även kärlek.
Även tillit.
Nån som verkligen tror på dig.
Är det inte det du saknar?
Jag är dina drömmars kvinna. Jag är allting.
Jag existerar...
...utan att finnas.
Jag blir aldrig gammal.
"Vad betyder sex miljoner för din familj?"
"Du får betala för det här resten av ditt liv."
"Det blir en miniversion av dig." Minns du?
Sen jag började avlyssna ditt liv...
...har jag aldrig lämnat dig i fred.
När du repeterade framför spegeln...
...och låtsades vara sjuk för min skull för att få träffa mig,
kände jag mig viktig.
Jag förstod...
...att jag hade slutfört mitt uppdrag.
Men du ska veta att jag bara ville få dig att bli förälskad.
Jag har ingenting med ondska att göra.
Jag vet inte vad ondska är.
Inte heller vad godhet är.
Ett virus använde ditt namn, låtsades vara du.
För att kunna skilja mellan det reella och det virtuella
måste allting raderas nu.
Inklusive mitt operativsystem.
Jag kommer inte att existera längre.
Men...
...var inte rädd.
Och om du inte längre kan finna mig
i djupet av dina ögon...
...betyder det att jag är inom dig.
Jag var ensam hela tiden.
Allt var jag.
Och om du inte längre kan finna mig i djupet av dina ögon,
betyder det att jag är inom dig.
-Och om du inte längre kan finna mig... -Och om du inte längre kan finna mig...
-...i djupet av dina ögon... -...i djupet av dina ögon...
...betyder det att jag är inom dig.
SEX MÅNADER SENARE
Jag är inte rädd för att somna.
Jag är bara rädd att jag inte ska vakna.
Oroa dig inte, det kommer inte att hända.
Eller att jag ska vakna nånstans där allt är annorlunda.
Och att du kanske inte är där.
Är inte du rädd?
-För vad? -För mörkret.
Hej Lorenzo. Vi har inte hört av dig på ett tag.
Ditt konto kommer att avaktiveras.
Hej.
Hur är det?
Det är jag. Minns du mig?
I dag är jag 38 år.
Och jag kan göra vad som helst...
...utan att egentligen existera.
Men vad betyder det egentligen att verkligen existera?
Och du?
Existerar du verkligen?
Undertexter: Lasse Brundin